The Performance of Listening in Postcolonial Francophone Culture. Liverpool University Press, 2018.

Critical Essays

“‘Please Tell Me Who I Am’: Resisting Media Representations of Arab Masculinity and Violence in Wajdi Mouawad’s Incendies. Modern and Contemporary France 22.1 (2014): 59-70.

“‘Tenter de les évoquer’: Testimony and écriture féminine in Evelyne Accad’s Coquelicot du massacre.” From On Evelyne Accad: Essays in literature, criticism, and cultural studies. Cheryl Toman, ed. Summa Publications. Recipient of the MLA Scholar’s Choice Award, 2007.

Essays on Translation

The Seamless Skin: Translation’s Halting Flow. Fiction Writers Review, December 16, 2010.

Bridges and Barriers: Polyphony and Its Translation in Nathacha Appanah’s The Last Brother. Fiction Writers Review, October 3, 2011.