Translation Projects

I Saw You on the Street by Yolaine Simha

My translation of Yolaine Simha’s Je vous ai vue dans la rue (I Saw You on the Street) will be published in 2018 in a bilingual edition with the Paris press AlfAbarre. An excerpt will also be published in the second issue of Speak (autumn 2018). Simha comes to mind right away every time I hear or read the word méconnue (which means little known or unsung). Read more about the ten-year project of translating this beautiful work here.

Love, Peace, and Nothing Else, a novel by Ezza Agha Malak (in progress)